• Skip to primary navigation
  • Skip to main content

Luc Bouquet

Technical Writing

  • Home
  • Services
    • Technical writing
    • Localization
    • Knowledge extraction
    • Documentation ‘Quick scan’
    • Training an internal technical writer
  • FAQs
    • Can I see samples of your work?
    • Minimal manual?
    • What’s your background?
    • What source information do you need?
    • Do you do all the work yourself?
    • What tools do you use?
    • In which languages do you work?
    • Native speaker?
    • Deliverables
    • Fixed price or time and material?
    • Do you also subcontract?
    • What’s your fee?
    • Do you have a successor?
  • CV
  • Contact
  • NL

Localization

However objective, technical documentation does not escape the biases and peculiarities of the local market: local infrastructure (connectivity to the public utilities e.g.), local regulations, language and culture, weather conditions…

I can screen your documentation for fitness for the local Belgian/Flemish market and, possibly, rework the pieces that need to be adapted.

Copyright © 2023 · Luc Bouquet