Ik schrijf rechtstreeks in het Engels, Nederlands en Frans. Occasioneel ook in het Duits als er voldoende bronmateriaal in het Duits aanwezig is. Vertalen doe ik zelden. Als ik het doe, is het meestal van teksten die ik zelf in de brontaal heb geschreven.