• Spring naar de hoofdnavigatie
  • Door naar de hoofd inhoud

Luc Bouquet

Technical Writing

  • Home
  • Diensten
    • Technisch schrijven
    • Lokalisatie
    • Kennisextractie
    • Documentatie ‘quick scan’
    • Een interne technisch schrijver opleiden
    • Opleiding ‘Actiegericht schrijven’
    • Creatief brainstormen
  • FAQ’s
    • Kan ik voorbeelden van uw werk zien?
    • Wat moet er wel/niet in een handleiding?
    • Hebt u zelf een technische achtergrond?
    • Welke broninformatie hebt u nodig?
    • Doet u al het werk zelf?
    • Welke tools gebruikt u?
    • In welke talen werkt u?
    • Is een ‘native speaker’ niet beter?
    • Hoe levert u een document aan?
    • Vaste prijs of regie?
    • Werkt u ook in onderaanneming?
    • Wat is uw tarief?
    • Hebt u een opvolger?
  • CV
  • Contact
  • NL
    • EN

Lokalisatie

Hoe objectief ook, technische documentatie ontkomt niet aan de specificiteit en de gevoeligheden van de lokale markt: algemene infrastructuur (aansluiting op nutsvoorzieningen bijvoorbeeld), lokale reglementering, taal, weersomstandigheden…

Mijn inbreng kan bestaan uit een screening van uw documentatie en haar geschiktheid voor de Belgische/Vlaamse markt, tot en met het herwerken van de stukken die moeten aangepast worden.

Copyright © 2022 · Luc Bouquet